Завтрак готов!
Сырный пирог, сырный соус, сырный десерт и сырное суфле.
Ооо! Выглядит вкусно!
Правда, наверное, вкусно.
Бланка, что случилось?
Как много еды!
Правда, что случилось?
Обычно ты сидишь и ничего не делаешь, не говоря уже о том чтобы готовить.
Не говори так грубо! Даже я умею готовить!
Но почему все из сыра?
Потому что сыр полезен для здоровья и красоты.
Специально для Ваниллы-сама я приготовила от всего сердца.
Ну же, угощайтесь.
С...спасибо.
Ну-ка, ну-ка, я попробую первая.
Не хочется признавать, но действительно вкусно!
Даже противная Шокола может так сказать?
Это сырный кекс риккота.
А, да! Не хотите попробовать сырную пасту и сырный соус?
Еще есть сырный омлет и сырное фондю.
Попробуем!
Приятного аппетита!
Вкусно! Очень вкусно!
- Но правда, почему она так внезапно решила приготовить?
- Но правда, почему она так внезапно решила приготовить?? - Правда вкусно!
- Но правда, почему она так внезапно решила приготовить?
- Но правда, почему она так внезапно решила приготовить?? - Еще много осталось!
Это...
Бланка.
Добро пожаловать.
Д...добрый день..
Ч...что происходит?
Что здесь делает Бланка?
Не может быть!
Не верю! Оранжевое сердце?!
Для кого-то из Мира Магии влюбиться в человека это плохо.
Бланка... влюбилась?
Маленькая любовь фамильяра Бланки.
Спасибо что подождали.
Спасибо.
Э?
Посетитель?
Шокола!
Мисс?
Да!
Не стойте здесь, проходите внутрь.
Как же бесит!
Да это же Бланка!
За покупками?
Э? Вы двое друзья?
Да.
Конечно нет! Я не могу дружить с такой как она!
Почему это? Какая ты жестокая!
Вы интересные.
Меня зовут Танокурай Йошиуки.
Приятно познакомиться.
Э... ну, меня зовут Бланка. Приятно познакомиться.
Я Шокола! Приятно познакомиться.
Скажу только один раз...
Никому не рассказывай о том, что сегодня было.
Э? Ты уверена, что не ошиблась?
Ты хотела сказать: "Никому не рассказывай, пожалуйста"?
Это, похоже как-будто я тебя прошу об одолжении!
А это не просьба?
Ты же не подумала, что я влюбилась в Йошиуки-сама и скрываю это?
Это невозможно. Не пойми меня неправильно.
А у самой было оранжевое сердце.
А! Ведь Ванилле можно рассказать?
Нельзя!
Ванилла-сама такая добрая и будет переживать!
Поэтому это секрет!
Вот как.
Все равно я не добрая.
Скорее вернемся домой, и приготовим ужин!
Да, да.
Такая прекрасная улыбка...
Но, какая-то одинокая.
Что случилось, Йошиуки-сама?
Господа! Ешьте пока горячее!
На ужин тоже сыр? В последнее время тебе это нравится, да?
Сыр, конечно, хорошо, но хочется чего-нибудь еще.
-Согласен. -Согласен.
Но блюда из сыра вкусные, да?
Д...да.
Вы ведь хотите есть его каждый день?
Каждый день как-то...
Точно! Если каждый день готовить блюда из сыра, то каждый день надо будет ходить в магазин за сыром.
То есть я буду видеть Йошиуки-сама каждый день?!
Шокола, что случилось с Бланкой? Так неожиданно один сыр?
Э! Ну! Она же крыса, в конце концов, поэтому один сыр!
Ну, крысы же любят сыр?
А, понятно!
Точно, Шокола!
Теперь я смогу видеть Йошиуки-сама каждый день...
Не так...
Я смогу ходить за вкусным сыром каждый день!
Бланка! Почему ты со мной так разговариваешь?!
Нельзя попросить: "Погадай мне пожалуйста на мою любовь"!
Ну и ну, какое у тебя маленькое сердце.
Тогда тебе не стать королевой.
По башке дам!
Шокола-чан, что случилось?
Ты дрожишь.
Нельзя, нельзя. Любовь Бланки это секрет ото всех.
Ничего, ничего!
Книга Предсказаний! Выходи!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Книга предсказаний!
Скажи мне, хорошо ли, то, что Бланка каждый день ходит в магазин за вкусным сыром?
Длинный Туманный Лабиринт!
Какое то плохое у меня предчувствие.
Эта карта значит, что все в тумане, вы не можете видеть, что вокруг вас, как в лабиринте.
Не хочу слушать!
Бланка, тебе тяжело думать, что ты не сможешь, есть сыр?
Ванилла-сама...ну...я...
Ели ты хочешь сыр, я могу купить тебе.
Бланка, не волнуйся.
Точно! Если "покупка" сыра в лабиринте, то я буду работать в магазине!
Э?!
Работать?!
Ты серьезно?
Серьезно, серьезно, конечно серьезно!
Подожди! Это означает, что мы будем, есть больше сыра?!
Конечно!
Что случилось, милашка?
Робин.
Хочу у тебя спросить. Можно?
Если я смогу ответить.
Ты знаешь...
Ммм?
Кем была Бланка, перед тем как стала фамильяром Ваниллы?
Я не знаю деталей, но может она была как и вы ведьмой?
Ведьмой?
Если Бланка влюбится в человека, что будет?
Если сейчас..., Бланка?
Любовь мыши Бланки и человека невозможна.
Шокола, почему тебя это беспокоит?
Ничего! Не волнуйся!
Спасибо, Робин!
Споконой ночи!
Спокойной ночи, сладких снов.
Добро пожаловать-чу!
-"Чу?"-"Чу!"
Занята, занята, занята!
Эта девочка говорит как мышь.
Она тут работает?
Ну, она настаивала, так что я нанял ее...
О как занята!
Все ли в порядке с этой работой...
Почему это я должна волноваться о Бланке?!
Сегодня рекомендую сыр Грюйер!
Очень вкусный!
Какая активная девочка!
Сырного крема 200 грамм пожалуйста.
Да!
Сырный крем 200 грамм!
Это Рокфор. Сырный крем справа.
О! Я ошиблась!
Кажется, я слышала голос кошки...
Э... это последняя мода. Мышиные ушки!
Все в порядке?
Э... вот.
В качестве извинения.
Спасибо.
Э...
Да!?
Ты не любишь кошек?
Могла бы сразу сказать.
Извините.
Этот кот иногда приходит поиграть.
Ведь это любимый мышами магазин.
Э, вы может быть не любите мышей?
Не то чтобы не люблю, но...
Так ведь?!
Мыши веди милые, да?!
Э,ну... может быть...
Я так и знала, Йошиуки-сама очень любит мышей!
Нет, чтобы так...
Но, но! Вы ведь теперь их очень полюбите?
А, д... да, посмотрим...
Он сказал "очень полюбит"!
Как неловко!
Нет, ты преувеличиваешь...
Бланка.
Кажется она счастлива.
Она правда влюблена.
И вот так, Йошиуки-сама почти сказал, что любит меня!
Вообще-то он просто сказал что ты милая, но он не говорил, что он тебя любит.
Не хочу тебя расстраивать, но "милые" привлекательны для мужчин!
Но такому ребенку как ты этого не понять!
Злорадствует. А я за нее волновалась.
Волновалась? О чем ты волновалась?
Нет, ничего.
Шокола, я с Йошиуки-сама пойду на свидание---
Э, не так---
Йошиуки-сама сказал, что возьмет меня с собой в кино.
Как это?! Я этого не слышала!
Фильм "Коты и мыши", где мыши побеждают котов!
О, впечатляющая работа, Бланка!
Сейчас посмотрю здесь...
А, эта наверно мне подойдет.
Шокола, одолжи мне эту ленту!
Э?! Эта моя любимая!
О, и эти серьги тоже!
Эй!
И это кольцо...
Они действительно поладили... И это кольцо...
Они действительно поладили.
Что они делают?
Как я выгляжу?
Ты действительно в этой одежде пойдешь на свидание?
Ты завидуешь, потому что эти вещи лучше смотря на мне!
Кто бы говорил.
И для чего тебе все это?
Тебя это не касается!
А! Я понял!
Ты специально так оделась, чтобы обратить на себя внимание Ваниллы?
Ну, нужно поторопиться, а то опоздаю!
Было очень интересно!
Правда?
Опять грустное лицо...
Я знаю неплохое кафе неподалеку!
Пойдемте?
Йошиуки-сама, почему вы так любите сыр?
Интерсно, почему...
Опять грустный взгляд
Йошиуки-сама...
Почему у вас всегда такие грустные глаза?
У меня?
Если вы не против, можете рассказать мне что у вас на сердце.
Спасибо, Бланка.
Ты беспокоишься обо мне.
Прости, сейчас я не готов об этом говорить.
Вот как...
У Йошиуки-сама тяжело на сердце.
И это не отпускает его сердце.
Бланка!
Как прошло свидание?
К-конечно между мной и Йошиуки-сама уже любовь!
Это такая любовь, которую такой ребенок как ты не поймет!
Неправда!
Я не вру!
И я не скрываю, что у Йошиуки-сама все время было грустное лицо!
Грустное лицо?
Шокола, на самом деле я хочу, чтобы ты со мной сходила.
Я хочу узнать, почему Йошиуки-сама всегда такой грустный.
Нормально? Что я тоже пойду?
Одной мне страшно.
Покажи мне, что вернет улыбку Йошиуке-сама!
Это... комната Йошиуки-сама?
Это письмо!
Я видела, как Йошиуки-сама читал его!
К тому же...
Эта фотография...
Йошиуки...
Прости за мой эгоизм уехать учиться в Париж.
Мои чувства к тебе не изменились.
Джае сейчас я тебя очень люблю.
Бланка...
Я решила!
Э? Что?
Я помогу Йошиуке-сама встретиться со своей возлюбленной из Франции!
Я больше не хочу смотреть на грустное лицо Йошиуки-сама.
Но, если ты это сделаешь...
Все в порядке!
Я все равно лучшая женщина...
...как только он поймет свои чувства, он вернется ко мне.
Бланка.
Ну, чего мы ждем? Вперед!
Скорее пойдем!
Э? Я тоже иду?
Даже если это ты, это куда лучше чем идти одной!
Why can't you just come out with it andsay you'd be lonely without me there?!
Шокола! Скорее идем!
Да, да.
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Э? Это...
Какой густой туман.
Йошиуки.
Мизу.
Мизу!!
Что случилось? Почему ты здесь?
Я так по тебе скучал!
Это сон?
Сон?
Наверно. Тебя же не может быть здесь.
Это сон.
Ну и пусть сон.
Потому что я тебя очень сильно люблю.
Когда мы разлучились, я понял.
Когда ты вернешься, выходи за меня.
Я всегда буду тебя ждать.
Бланка.
Ты в порядке?
В порядке.
Но на сердце тяжело. Моя магия сейчас кончится.
Йошиуки?
Что сейчас было?
Алло?
Мизу?!
Алло? Йошиуки?
Я только что видела сон.
Говорю так вот внезапно. Думаешь я странная?...
Совсем не странная.
Ведь я видел такой же сон.
Йошиуки-сама.
Смотри.
Он улыбается.
Улыбка Йошиуки-сама!
Я так долго хотела увидеть его улыбку!
Но...
Но эта улыбка не мне.
Бланка.
Все в порядке!
Я же не всерьез его любила!
Ты плачешь?
Я не плачу!
Как я могу из-за этого плакать?
Уже ночь! Давай возвращаться домой!
Да, да.
Йошиуки-сама.
Шокола-чан. Скорее пойдем и позавтракаем!
А то опоздаем!
Опять сыр?
Наивно, Шокола!
ПИЦЦА?!
Почему?!
Я не уверена, но сегодня мы видимо едим пиццу.
Добро пожаловать.
Быстро она переключается.
Э? Сегодня пицца?
О! Выглядит вкусно!
С сегодняшнего дня только пицца!
Каждый день?!
- Опять?- Не может быть!
Ну, угощайтесь!
Если вам понравится какая-нибудь пицца, я схожу и принесу еще одну!
Подожди!
Можешь не ходить за неё каждый день!
Подожди!
Не волнуйтесь!
Перевод: Kozyavka Редактор: Kurai (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)